Significado de la Palabra 薦

この本を友だちに強く薦めたい。

このほんをともだちにつよくすすめたい。

Quiero recomendar mucho este libro a mi amigo.

医者はしばらく安静を薦めた。

いしゃはしばらくあんせいをすすめた。

El médico recomendó reposo absoluto por un tiempo.

先生にこの辞書を薦められました。

せんせいにこのじしょをすすめられました。

Este diccionario me lo recomendó mi profesor.

彼は私に留学を薦めてくれた。

かれはわたしにりゅうがくをすすめてくれた。

Él me animó a estudiar en el extranjero.

店員が季節限定のケーキを薦めてきた。

てんいんがきせつげんていのけーきをすすめてきた。

El dependiente me recomendó el pastel de temporada.

会議で新しい案を薦めるつもりです。

かいぎであたらしいあんをすすめるつもりです。

Pienso proponer una idea nueva en la reunión.

母はその店の弁当をよく薦める。

はははそのみせのべんとうをよくすすめる。

Mi madre suele recomendar los bentos de esa tienda.

古い薦が倉庫の隅に置いてあった。

ふるいこもがそうこのすみにおいてあった。

Habían dejado una estera vieja en un rincón del almacén.

無理に薦めるつもりはありません。

むりにすすめるつもりはありません。

No tengo intención de insistir a la fuerza.

あなたのお薦めは何ですか。

¿Qué sugieres?