Significado da Palavra 貫

弾丸が板を貫いた。

だんがんがいたをつらぬいた。

A bala perfurou a tábua.

強い意志が彼を貫いている。

つよいいしがかれをつらぬいている。

Uma vontade forte o atravessa por dentro.

彼女は最後まで自分の考えを貫いた。

かのじょはさいごまでじぶんのかんがえをつらぬいた。

Ela manteve suas convicções até o fim.

彼は約束を貫く人だ。

かれはやくそくをつらぬくひとだ。

Ele é o tipo de pessoa que cumpre uma promessa até o fim.

貫録のある声で話していた。

かんろくのあるこえではなしていた。

Ele falava com uma voz imponente.

この柱には貫が入っている。

このはしらにはぬきがはいっている。

Esta coluna tem um reforço transversal.

昔は米を一貫ずつ量った。

むかしはこめをいっかんずつはかった。

Antigamente, o arroz era pesado de um kan por vez.

細い針が布を貫いた。

ほそいはりがぬのをつらぬいた。

A agulha fina perfurou o tecido.

彼の生き方には一本の筋が貫いている。

かれのいきかたにはいっぽんのすじがつらぬいている。

Um princípio constante percorre seu modo de viver.

弾丸が彼の体を貫通した。

A bala atravessou-lhe o corpo.