to go through
Sens du Mot 貫
ぬき
nuki
貫 se lit ぬき (nuki) et signifie traverse.
Sens
Français
- traverse
- poutre transversale
Anglais
- crosspiece (between pillars, etc.)
- penetrating tie beam
Lecture
Kana
ぬき
Romaji
nuki
Suite des Traits
1 caractères • 11 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12being well versed (in)
penetration
to run through (e.g. a river through a city)
one kan (approx. 3.75 kg)
charging (at the enemy) with a shout
consistently
running through
streamlined production system
Eiroku-period swordsmithing school, named for a place in the old Higo province
integrated production system
combined junior high and high school
Phrases d’Exemple
10弾丸が板を貫いた。
だんがんがいたをつらぬいた。
La balle a transpercé la planche.
強い意志が彼を貫いている。
つよいいしがかれをつらぬいている。
Une volonté forte le traverse.
彼女は最後まで自分の考えを貫いた。
かのじょはさいごまでじぶんのかんがえをつらぬいた。
Elle a maintenu ses convictions jusqu'au bout.
彼は約束を貫く人だ。
かれはやくそくをつらぬくひとだ。
C'est le genre de personne qui tient une promesse jusqu'au bout.
貫録のある声で話していた。
かんろくのあるこえではなしていた。
Il parlait d'une voix imposante.
この柱には貫が入っている。
このはしらにはぬきがはいっている。
Ce pilier a une traverse de renfort.
昔は米を一貫ずつ量った。
むかしはこめをいっかんずつはかった。
Autrefois, on pesait le riz un kan à la fois.
細い針が布を貫いた。
ほそいはりがぬのをつらぬいた。
La fine aiguille a percé le tissu.
彼の生き方には一本の筋が貫いている。
かれのいきかたにはいっぽんのすじがつらぬいている。
Un principe constant traverse sa manière de vivre.
トムは生涯独身を貫いた。
Tom est resté célibataire toute sa vie.