Significado da Palavra 赦

王は罪人を赦した。

おうはつみびとをゆるした。

o rei perdoou o pecador.

彼は過去の過ちを赦した。

かれはかこのあやまちをゆるした。

ele perdoou os erros do passado.

どうか今回だけは赦してください。

どうかこんかいだけはゆるしてください。

por favor, me perdoe só desta vez.

彼女は自分を赦せずにいた。

かのじょはじぶんをゆるせずにいた。

ela não conseguia se perdoar.

裁判官は特別に彼の罪を赦した。

さいばんかんはとくべつにかれのつみをゆるした。

o juiz perdoou excepcionalmente seu crime.

小さな失敗なら赦してあげよう。

ちいさなしっぱいならゆるしてあげよう。

se for apenas um pequeno erro, eu vou perdoar.

民は新しい支配者に赦しを求めた。

たみはあたらしいしはいしゃにゆるしをもとめた。

o povo pediu perdão ao novo governante.

彼の言葉は到底赦せるものではない。

かれのことばはとうていゆるせるものではない。

as palavras dele não são algo que se possa perdoar.

長い年月を経て、ようやく彼を赦せた。

ながいねんげつをへて、ようやくかれをゆるせた。

depois de muitos anos, finalmente consegui perdoá-lo.

姫は帝に赦しを乞うた。

A princesa implorou perdão ao imperador.