Significado da Palavra 踏み絵

ふみえ fumie

踏み絵 lê-se ふみえ (fumie) e significa fumi-e.

Significado

Português

fumi-e
teste de lealdade
placa com imagem cristã

Inglês

allegiance test
loyalty test
fumi-e
fumie
tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample

Leitura

Kana

ふみえ

Romaji

fumie

Variantes de Escrita

踏絵ふみえ fumie

Sequência de Traços

3 caracteres • 29 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 16020 Prioridade C

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

絵踏み

えぶみ

pisar um fumi-e

(apostatizing through) trampling on a fumi-e

踏切

ふみきり

passagem de nível

determination

踏ん張る

ふんばる

manter-se firme

to brace one's legs

踏む

ふむ

pisar

to rhyme

踏み切る

ふみきる

lançar-se

to step out of the ring

踏まえる

ふまえる

basear-se em

to have one's feet firmly planted on

踏み入れる

ふみいれる

pôr o pé em

to walk in on

踏み台

ふみだい

banco de degrau

stepping stone

踏み込み

ふみこみ

entrada

alcove

踏み出す

ふみだす

dar um passo à frente

to step forward

踏破

とうは

percorrer completamente

travelling all over (e.g. a country)

踏み込む

ふみこむ

entrar

to come to grips with