運ぶ (Hakobu): Carregar, Transportar

Significado

Português

carregar
transportar
levar
deslocar
proceder

Inglês

to come
to go
to wield (a tool, etc.)
to use
to go (well, etc.)
to proceed
to progress
to carry

Leitura

Kana

はこぶ

Romaji

hakobu

Sequência de Traços

2 caracteres • 18 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Rank 3867 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

運動場

うんどうじょう

campo de esportes

sports ground

運動

うんどう

movimento

motion

運用

うんよう

operação

operation (esp. of a boat)

運転手

うんてんしゅ

motorista

driver

運転

うんてん

condução

driving (a vehicle)

運行

うんこう

movimento

movement (of a heavenly body)

運送

うんそう

transporte

transport

運

うん

sorte

fortune

運動会

うんどうかい

festival esportivo escolar

athletic meet (esp. at a school)

運休

うんきゅう

suspensão do serviço

suspension (of a transportation service)

運び

はこび

progresso

progress

運び出す

はこびだす

levar para fora

to carry out (of somewhere)

Frases de Exemplo

6

荷物を運ぶのを手伝ってください。

にもつをはこぶのをてつだってください。

Por favor, ajude-me a carregar a bagagem.

わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。

Esta caixa é muito pesada para eu carregar.

このテーブルを運ぶのを手伝ってくれませんか。

Você pode me ajudar com esta mesa?

せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。

Pelo menos deixe-me te ajudar a carregar a mesa.

このスーツケースを運ぶのを手伝ってもらえませんか。

Você se importaria de me ajudar a carregar esta mala?

田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。

O senhor Tanaka e seu filho sempre me cumprimentam, e até me ajudaram a carregar uma bagagem no outro dia.