Significado da Palavra 采

采は手で選んで取ることを表す字だ。

さいはてでえらんでとることをあらわすじだ。

Este caractere representa escolher e pegar algo com a mão.

古い辞典では采に色どりの意味もある。

ふるいじてんではさいにいろどりのいみもある。

Em dicionários antigos, este caractere também tem o sentido de colorido ou cor decorativa.

采という字からは整った形を連想する。

さいというじからはととのったかたちをれんそうする。

Este caractere sugere uma forma bem organizada.

その本では采を姿やようすにも結びつけていた。

そのほんではさいをすがたやようすにもむすびつけていた。

Esse livro também relacionava este caractere à aparência e ao aspecto exterior.

采の字は名付けに使われることがある。

さいのじはなづけにつかわれることがある。

Este caractere às vezes é usado em nomes.

花を采るという表現は今ではあまり見ない。

はなをとるというひょうげんはいまではあまりみない。

A expressão que usa este caractere para colher flores já não é muito vista hoje em dia.

采には色の美しさを感じさせる響きもある。

さいにはいろのうつくしさをかんじさせるひびきもある。

Este caractere também transmite uma nuance de beleza nas cores.

辞書では采がさいころを表すこともあると書かれている。

じしょではさいがさいころをあらわすこともあるとかかれている。

O dicionário diz que este caractere também pode significar dado.

采を調べると取ることと姿の両方の意味が見つかる。

さいをしらべるととることとすがたのりょうほうのいみがみつかる。

Quando você procura este caractere, encontra tanto o sentido de pegar quanto o de aparência.

群集は勝者に拍手喝采を送った。

A multidão aplaudiu o campeão calorosamente.