Significado da Palavra 鎹

大工は緩んだ板を鎹で留めた。

だいくはゆるんだいたをかすがいでとめた。

O carpinteiro prendeu a tábua solta com um grampo em forma de U.

この古い門は何本もの鎹で補強されている。

このふるいもんはなんぼんものかすがいでほきょうされている。

Este portão antigo está reforçado com muitos grampos.

鎹が外れると木材がずれてしまう。

かすがいがはずれるともくざいがずれてしまう。

Se o grampo se soltar, a madeira vai sair do lugar.

職人は鎹の向きを確かめてから打ち込んだ。

しょくにんはかすがいのむきをたしかめてからうちこんだ。

O artesão conferiu a posição do grampo antes de cravá-lo.

昔の家では梁を鎹でつなぐことがあった。

むかしのいえでははりをかすがいでつなぐことがあった。

Nas casas antigas, as vigas às vezes eram unidas com esse tipo de grampo.