Sens du Mot 鎹

大工は緩んだ板を鎹で留めた。

だいくはゆるんだいたをかすがいでとめた。

Le charpentier a fixé la planche desserrée avec un crampon en forme de U.

この古い門は何本もの鎹で補強されている。

このふるいもんはなんぼんものかすがいでほきょうされている。

Cette vieille porte est renforcée par de nombreuses agrafes.

鎹が外れると木材がずれてしまう。

かすがいがはずれるともくざいがずれてしまう。

Si l’agrafe se détache, le bois se déplacera.

職人は鎹の向きを確かめてから打ち込んだ。

しょくにんはかすがいのむきをたしかめてからうちこんだ。

L’artisan a vérifié l’orientation du crampon avant de l’enfoncer.

昔の家では梁を鎹でつなぐことがあった。

むかしのいえでははりをかすがいでつなぐことがあった。

Dans les maisons anciennes, les poutres étaient parfois reliées avec ce type d’agrafe.