Significado da Palavra 難易

Ouvir 難易度

難易度

なんいど

grau de dificuldade

degree of difficulty

Ouvir 言うは易く行うは難し

言うは易く行うは難し

いうはやすくおこなうはかたし

mais fácil dizer do que fazer

it's easier said than done

Ouvir 生は難く死は易し

生は難く死は易し

せいはかたくしはやすし

viver é difícil, morrer é fácil

living is difficult; dying is easy

Ouvir 少年老い易く学成り難し

少年老い易く学成り難し

しょうねんおいやすくがくなりがたし

a juventude passa rápido e o saber é difícil de alcançar

study hard while you are young

Ouvir 創業は易く守成は難し

創業は易く守成は難し

そうぎょうはやすくしゅせいはかたし

é fácil fundar uma empresa mas difícil mantê-la

it is easy to start an enterprise but hard to maintain it

Ouvir 山中の賊を破るは易く心中の賊を破るは難し

山中の賊を破るは易く心中の賊を破るは難し

さんちゅうのぞくをやぶるはやすくしんちゅうのぞくをやぶるはかたし

é fácil derrotar os bandidos nas montanhas, mas difícil derrotar o bandido no coração

it's hard to discipline one's mind

Ouvir 難しい

難しい

むずかしい

difícil

impossible

Ouvir 難民

難民

なんみん

refugiado

refugee

Ouvir 難問

難問

なんもん

problema difícil

perplexity

Ouvir 難関

難関

なんかん

obstáculo difícil

barrier

Ouvir 難点

難点

なんてん

dificuldade

crux (of a matter)

Ouvir 難解

難解

なんかい

difícil de entender

difficult to understand