Sens du Mot 難易

Écouter 難易度

難易度

なんいど

degré de difficulté

degree of difficulty

Écouter 言うは易く行うは難し

言うは易く行うは難し

いうはやすくおこなうはかたし

plus facile à dire qu'à faire

it's easier said than done

Écouter 生は難く死は易し

生は難く死は易し

せいはかたくしはやすし

vivre est difficile, mourir est facile

living is difficult; dying is easy

Écouter 少年老い易く学成り難し

少年老い易く学成り難し

しょうねんおいやすくがくなりがたし

la jeunesse passe vite et le savoir est difficile à acquérir

study hard while you are young

Écouter 創業は易く守成は難し

創業は易く守成は難し

そうぎょうはやすくしゅせいはかたし

il est facile de fonder une entreprise mais difficile de la maintenir

it is easy to start an enterprise but hard to maintain it

Écouter 山中の賊を破るは易く心中の賊を破るは難し

山中の賊を破るは易く心中の賊を破るは難し

さんちゅうのぞくをやぶるはやすくしんちゅうのぞくをやぶるはかたし

il est facile de vaincre les bandits dans les montagnes, mais difficile de vaincre le bandit dans son cœur

it's hard to discipline one's mind

Écouter 難しい

難しい

むずかしい

difficile

impossible

Écouter 難民

難民

なんみん

réfugié

refugee

Écouter 難問

難問

なんもん

problème difficile

perplexity

Écouter 難関

難関

なんかん

obstacle majeur

barrier

Écouter 難点

難点

なんてん

point difficile

crux (of a matter)

Écouter 難解

難解

なんかい

difficile à comprendre

difficult to understand