Sens du Mot 少年老い易く学成り難し

しょうねんおいやすくがくなりがたし shounenoiyasukugakunarigatashi

少年老い易く学成り難し se lit しょうねんおいやすくがくなりがたし (shounenoiyasukugakunarigatashi) et signifie la jeunesse passe vite et le savoir est difficile à acquérir.

Sens

Français

la jeunesse passe vite et le savoir est difficile à acquérir
étudie tant que tu es jeune
il faut étudier pendant qu'on est jeune
la jeunesse passe vite et l'étude est difficile
on vieillit vite mais on apprend lentement

Anglais

study hard while you are young
boys grow old easily but getting learned is harder

Lecture

Kana

しょうねんおいやすくがくなりがたし

Romaji

shounenoiyasukugakunarigatashi

Variantes d’Écriture

少年老いやすく学なりがたし しょうねんおいやすくがくなりがたし shounenoiyasukugakunarigatashi
少年老いやすく学成りがたし しょうねんおいやすくがくなりがたし shounenoiyasukugakunarigatashi

Suite des Traits

11 caractères • 62 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Proverbe ✓ Rank 115398 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

少年文学

しょうねんぶんがく

littérature pour la jeunesse

juvenile literature

創業は易く守成は難し

そうぎょうはやすくしゅせいはかたし

il est facile de fonder une entreprise mais difficile de la maintenir

it is easy to start an enterprise but hard to maintain it

老年学

ろうねんがく

gérontologie

gerontology

少年法

しょうねんほう

loi sur les mineurs

Juvenile Act

少年感化院

しょうねんかんかいん

maison de correction

reform school

少年事件

しょうねんじけん

délinquance juvénile

incident (e.g. crime) involving a minor (between the ages of 14 and 19)

少年労働

しょうねんろうどう

travail des enfants

child labor

少年愛

しょうねんあい

pédérastie

pederasty

少年犯罪

しょうねんはんざい

délinquance juvénile

juvenile crime

少年犯罪者

しょうねんはんざいしゃ

délinquant juvénile

juvenile offender

言うは易く行うは難し

いうはやすくおこなうはかたし

plus facile à dire qu'à faire

it's easier said than done

生は難く死は易し

せいはかたくしはやすし

vivre est difficile, mourir est facile

living is difficult; dying is easy