顛倒 (Tendou): Distorção Cognitiva, Inversão

Significado

Português

distorção cognitiva
inversão

Inglês

cognitive distortion

Leitura

Kana

てんどう

Romaji

tendou

Variantes de Escrita

転倒てんどう tendou

Sequência de Traços

2 caracteres • 29 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 準1級 Rank 154779 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

面倒

めんどう

trabalho

care

圧倒

あっとう

esmagar

to intimidate

一辺倒

いっぺんとう

devoção total

complete devotion (to)

傾倒

けいとう

devoção

tipping over and collapsing

打倒

だとう

derrubada

overthrow

転倒

てんとう

inversão

getting upset

倒

さかしま

inverso

reverse

本末転倒

ほんまつてんとう

colocar a carroça na frente dos bois

putting the cart before the horse

倒

さかさま

de cabeça para baixo

inverted

七転八倒

しちてんばっとう

contorcer-se de dor

tossing oneself about in great pain

七面倒

しちめんどう

muito problemático

very troublesome

技倒

ぎとう

nocaute técnico

technical knockout (boxing)

Frases de Exemplo

3

その知らせを聞いて、頭の中が顛倒した。

そのしらせをきいて、あたまのなかがてんとうした。

Ao ouvir a notícia, senti que minha cabeça ficou de pernas para o ar.

忙しさのあまり、昼と夜が顛倒した生活になっている。

いそがしさのあまり、ひるとよるがてんとうしたせいかつになっている。

Estou tão ocupado que minha rotina ficou com o dia e a noite invertidos.

価値観が顛倒すると、何が大切か見えなくなる。

かちかんがてんとうすると、なにがたいせつかみえなくなる。

Quando os valores se invertem, a pessoa deixa de ver o que realmente importa.