Significado da Palavra 魂魄

Ouvir 魂

魂

たましい

alma

soul

Ouvir 魂胆

魂胆

こんたん

segundas intenções

complicated circumstances

Ouvir 魂不死説

魂不死説

たましいふしせつ

imortalidade da alma

(theory of) the immortality of the soul

Ouvir 鎮魂

鎮魂

ちんこん

repouso da alma

ceremony for the repose of a departed soul

Ouvir 商魂

商魂

しょうこん

espírito comercial

commercial spirit

Ouvir 忠魂

忠魂

ちゅうこん

alma leal

loyalty

Ouvir 入魂

入魂

にゅうこん

infundir a alma

breathing a soul into (e.g. a Buddhist statue)

Ouvir 霊魂

霊魂

れいこん

alma

soul

Ouvir 精魂

精魂

せいこん

alma

soul

Ouvir 三つ子の魂百まで

三つ子の魂百まで

みつごのたましいひゃくまで

o caráter da criança dura até a velhice

the child is father to the man

Ouvir 一球入魂

一球入魂

いっきゅうにゅうこん

colocar a alma em cada arremesso

putting one's heart and soul into each pitch

Ouvir 大和魂

大和魂

やまとだましい

espírito japonês

the Japanese spirit