better to be the beak of a rooster than the rump of a bull
Significado da Palavra 鶏口となるも牛後となる勿れ
けいこうとなるもぎゅうごとなるなかれ
keikoutonarumogyuugotonarunakare
鶏口となるも牛後となる勿れ lê-se けいこうとなるもぎゅうごとなるなかれ (keikoutonarumogyuugotonarunakare) e significa mais vale ser cabeça de cão que cauda de leão.
Significado
Português
- mais vale ser cabeça de cão que cauda de leão
- antes ser cabeça de rato do que cauda de leão
- melhor ser cabeça de rato do que cauda de leão
- melhor ser o primeiro na aldeia do que o segundo em Roma
- antes ser cabeça de rato que cauda de leão
- melhor ser o primeiro na aldeia que o segundo em Roma
- melhor ser cabeça de galo que cauda de boi
Inglês
- better be the head of a dog than the tail of a lion
- better be first in a village than second at Rome
- better to be the mouth of a chicken than the rear end of a cow
Leitura
Kana
けいこうとなるもぎゅうごとなるなかれ
Romaji
keikoutonarumogyuugotonarunakare
Variantes de Escrita
- 鶏口となるも牛後となるなかれ けいこうとなるもぎゅうごとなるなかれ keikoutonarumogyuugotonarunakare
Sequência de Traços
13 caracteres • 58 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12leader of a small group
low-ranking member of a large group
using a meat ax when a knife would suffice
chicken meat
bird
chicken meat
hen's egg
henhouse
losing one's nerve
something done too late
entrance