Kanji 魚 Words: Meanings and Readings, Page 3

仔魚

しぎょ

larva of fish

四つ目魚

よつめうお

four-eyed fish (Anableps spp.)

四大家魚

よんだいかぎょ

four large domesticated fishes (black carp, grass carp, bighead carp, and silver carp)

死んだ魚の目

しんださかなのめ

empty eyes

糸魚

いとよ

three-spined stickleback (Gasterosteus aculeatus)

糸魚川静岡構造線

いといがわしずおかこうぞうせん

Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line

紙魚

しみ

Oriental silverfish (Ctenolepisma villosa)

七子

ななこ

decorating a metal surface with small dots resembling fish eggs

煮魚

にざかな

fish simmered with soy sauce (and sugar)

若魚

わかうお

young fish

若魚子

わかなご

young Japanese amberjack (species of yellowtail, Seriola quinqueradiata)

受口石斑魚

うけくちうぐい

Tribolodon nakamurai (species of cyprinid)

秋刀魚

さんま

Pacific saury (Cololabis saira)

秋刀魚は目黒に限る

さんまはめぐろにかぎる

Pacific saury is only good if it's from Meguro

集魚灯

しゅうぎょとう

fish-luring lights

縮緬雑魚

ちりめんじゃこ

dried young sardines

出世魚

しゅっせうお

fish that are called by different names as they grow larger

旬の魚

しゅんのさかな

fish in season

初鰹

はつがつお

the first bonito of the season

曙蝶々魚

あけぼのちょうちょううお

blackback butterflyfish (Chaetodon melannotus, species found in the Indo-Pacific)

小魚

いさな

small fish

昇流魚

しょうりゅうぎょ

anadromous fish (fish that migrates upstream, e.g. salmon)

松魚

しょうぎょ

skipjack tuna (Katsuwonus pelamis)

松毬魚

まつかさうお

Japanese pinecone fish (Monocentris japonica)

蒸し魚

むしざかな

steamed fish

振袖魚

ふりそでうお

polka-dot ribbonfish (Desmodema polystictum)

深海魚

しんかいぎょ

deep-sea fish

真旗魚

まかじき

striped marlin (Tetrapturus audax)

真魚鰹

まながつお

butterfish (any fish of family Stromateidae, esp. species Pampus punctatissimus)

真魚箸

まなばし

type of long chopsticks used in the preparation of fish

真蛸

まだこ

common octopus (Octopus vulgaris)

針魚

はりよ

Gasterosteus microcephalus (species of stickleback)

針魚

さより

Japanese halfbeak (Hemiramphus sajori)

人間魚雷

にんげんぎょらい

human torpedo

人間魚雷回天

にんげんぎょらいかいてん

Ningen Gyorai Kaiten (1955 film)

人工魚礁

じんこうぎょしょう

artificial fish reef

人面魚

じんめんぎょ

fish with a human-looking face

水を得た魚

みずをえたうお

someone who is in their element

水魚

みずうお

long snouted lancetfish (Alepisaurus ferox)

水魚

すいぎょ

water and fish

水魚の交わり

すいぎょのまじわり

close friendship

水心あれば魚心

みずごころあればうおごころ

kindness begets kindness

水清ければ魚棲まず

みずきよければうおすまず

the morally upright have a hard time making friends

水蛸

みずだこ

giant Pacific octopus (Enteroctopus dofleini)

生魚

なまざかな

raw fish

生魚

せいぎょ

fresh fish

西洋紙魚

せいようしみ

silverfish (Lepisma saccharina)

青眼狗母魚

あおめえそ

Chlorophthalmus albatrossis (species of greeneye)

青魚

あおうお

black carp (Mylopharyngodon piceus)

青魚

あおざかな

blueback (any fish with a bluish back, such as the Japanese sardine)

斉魚

えつ

Japanese grenadier anchovy (Coilia nasus)

石持

いしもち

Nibe croaker (Nibea mitsukurii)

石斑魚

うぐい

Japanese dace (Tribolodon hakonensis)

赤魚

あこう

Matsubara's red rockfish (Sebastes matsubarae)

赤魚

あかうお

Japanese dace (Tribolodon hakonensis)

赤魚鯛

あこうだい

Matsubara's red rockfish (Sebastes matsubarae)

赤身魚

あかみざかな

fish having red flesh (e.g. maguro, katsuo, saba, iwashi)

赤翻車魚

あかまんぼう

opah (Lampris guttatus)

赤目魚

めなだ

redlip mullet (Chelon haematocheilus)

赤梭子魚

あかかます

red barracuda (Sphyraena pinguis)

川魚料理

かわうおりょうり

freshwater fish cuisine

洗い

あらい

sashimi chilled in iced water

洗足学園魚津短期大学

せんぞくがくえんうおづたんきだいがく

Senzokugakuen'uozu Junior College

鮮魚店

せんぎょてん

fish dealer

素魚

しろうお

ice goby (Leucopsarion petersii)

遡河魚

そかぎょ

anadromous fish (fish that migrates upstream, e.g. salmon)

双魚宮

そうぎょきゅう

Pisces (12th zodiacal sign)

掃除魚

そうじうお

cleaner fish

草魚

そうぎょ

grass carp (Ctenopharyngodon idellus)

太刀魚

たちうお

largehead hairtail (Trichiurus lepturus)

代用魚

だいようぎょ

substitute fish

台湾金魚

たいわんきんぎょ

paradise fish (Macropodus opercularis)

大魚

たいぎょ

large fish

大魚を逸する

たいぎょをいっする

to miss a big chance

大山椒魚

おおさんしょううお

Japanese giant salamander (Andrias japonicus)

大衆魚

たいしゅうぎょ

cheap fish for the masses (e.g. sardines, mackerel, pike)

大和紙魚

やまとしみ

Oriental silverfish (Ctenolepisma villosa)

大和叺

やまとかます

Japanese barracuda (Sphyraena japonica)

蛸水母

たこくらげ

spotted jelly (Mastigias papua)

鱈

たら

Pacific cod (Gadus macrocephalus)

団子魚

だんごうお

lumpfish (Cyclopterus lumpus)

地魚

じざかな

locally caught fish

池魚の殃

ちぎょのわざわい

collateral damage

虫魚

ちゅうぎょ

insects and fish

腸香

わたか

Ischikauia steenackeri (species of cyprinid fish)

蝶々魚

ちょうちょううお

Oriental butterflyfish (Chaetodon auripes, species found mostly from Japan to Taiwan)

蝶鮫

ちょうざめ

sturgeon (esp. the green sturgeon, Acipenser medirostris)

沈魚落雁

ちんぎょらくがん

charms of a uniquely beautiful woman

沈魚落雁閉月羞花

ちんぎょらくがんへいげつしゅうか

charms of a uniquely beautiful woman

珍魚

ちんぎょ

rare fish

漬け魚

つけざかな

pickled fish

釣り落とした魚は大きい

つりおとしたさかなはおおきい

the biggest fish is always the one that got away

釣魚

ちょうぎょ

fishing

底魚

そこうお

bottom-dwelling fish

鉄魚

てつぎょ

comet goldfish

鉄砲魚

てっぽううお

archerfish (any fish of family Toxotidae, esp. the banded archerfish, Toxotes jaculatrix)

杜父魚

かくぶつ

fourspine sculpin (species of fish, Cottus kazika)

逃がした魚は大きい

にがしたさかなはおおきい

the biggest fish is always the one that got away

逃げた魚は大きい

にげたさかなはおおきい

the biggest fish is always the one that got away

闘魚

とうぎょ

fighting fish