Word Meaning お久しぶり

お久しぶり。

Long time, no see.

お久しぶりですね！

Long time no see!

大変お久しぶりです。

It's been ages since I saw you last.

本当にお久しぶりです。

It's been a long time.

こんにちは。お久しぶりです。

Hello. Long time no see.

お元気ですか。お久しぶりですね。

How are you doing? I haven't seen you for an age!

こんにちは。トムさんですよね？ お久しぶりです。

Hi. You're Tom, right? It's been a while.

「お久しぶりって感じね。元気にしてる？」「してる。してる。最近、忙しくてさ、なかなか時間がとれないのよ。今ね、病院の待合室。時間が少しできたからメッセージ書いてみたの」

"Feels like I haven't seen you in forever. You doing good?" "Yeah, I'm good. I've been so busy lately I haven't had much time to spare. Right now I'm at a hospital in the waiting room, and I had a bit of time so I thought I'd shoot you a message."

「あ、田中さん！」「あっ......！」「元気だった？」「うん。えっと、あっ......！名前ど忘れしちゃった。ごめんなさい。名前なんて言うんだったけ？」「もぉ、国貞よ。国貞恵子」「そうそう、国貞さん。お久しぶり！」

"Oh, Tanaka-san!" "Uh...!" "Have you been doing well?" "Yeah. Um, uh...! Oh my god, I'm so sorry, but your name is slipping my mind. What's your name again?" "Really? Come on. I'm Kunisada. Keiko Kunisada." "Oh, right, Kunisada-san. It's been a while!"