Word Meaning お付き合い

お付き合い願えますか？

Can I ask you to join me?

私にお付き合いください。

Please come with me.

私がトムとお付き合いしてるって知らないの？

Don't you know I'm going out with Tom?

今後とも、お付き合いのほどよろしくお願いします。

We look forward to working more closely with you in the future.

一度だけ、カナダ人の人とお付き合いしたことがあるわ。

I've only dated one Canadian.

次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。

To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.

自分の歳より半分＋７歳以下の人とは絶対にお付き合いしない方がいいって、聞いたことがあります。トムは今、３０歳でメアリーは１７歳です。トムがメアリーと付き合えるようになるまで、トムはあと何年待たないといけないでしょう。

I've heard that you should never date anyone who is less than half your age plus seven. Tom is now 30 years old and Mary is 17. How many years will Tom need to wait until he can start dating Mary?

自分の年齢の半分とさらに7歳足した年齢より下の相手とは絶対にお付き合いしないほうが良いという話を聞いたことがあります。トムは現在30歳で、メアリーは17歳です。トムとメアリーが付き合うようになるまで、あと何年かかるでしょうか？

I've heard that you should never date anyone who is less than half your age plus seven. Tom is now 30 years old and Mary is 17. How many years will Tom need to wait until he can start dating Mary?