Word Meaning ずぶ濡れ

トムはずぶ濡れです。

Tom is soaking wet.

ずぶ濡れじゃないか。

You're soaking wet.

トムはずぶ濡れだった。

Tom was soaking wet.

トムはずぶ濡れになった。

Tom got soaking wet.

ずぶ濡れじゃない？どうしたの？

What happened? You're all soaking wet.

トムは全身ずぶ濡れだった。

Tom was drenched from head to toe.

雨に降られて、全身ずぶ濡れだよ。

I was caught in the rain and got soaked to the skin.

トムはずぶ濡れになって、風邪をひいた。

Tom got wet to the skin and caught cold.

学校からの帰り道、にわか雨にあってずぶ濡れになった。

On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.

ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？

I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?