Word Meaning に当たり

秋分の日は、今年は金曜日に当たります。

Autumn Equinox Day falls on Friday this year.

今年のバレンタインデーは、木曜日に当たります。

This year, Valentine's Day falls on a Thursday.

「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。

It's more polite to say thin than skinny.

上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。

When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.

いつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。

The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natural salt. Fitting for someone like me.