Word Meaning に限って

今日に限って電車が遅れた。

きょうにかぎってでんしゃがおくれた。

of all days, the train was late today.

彼女に限ってそんなことはない。

She, of all people, wouldn't do such a thing.

その日に限って財布を家に忘れた。

I left my wallet at home on that particular day.

急いでいる時に限ってバスが遅れる。

Our bus comes late, particularly when we are in a hurry.

あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。

I want you only when you're not there.

「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」

"Are the drinks free?" "Only for ladies."

その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。

The hall allows children in only on that day.

シャワーをしている時に限って、なんでいつも電話がかかるんだ？

Why does the phone always ring when I'm in the shower?

夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。

It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.

やるべきことがあるときに限って、やらなくていいことをやりたくなる。

It's only when I have things I have to do that I find I want to do things I don't have to do.