Word Meaning 何でもかんでも

何でもかんでもそう深刻に受け止めるな。

Don't take everything so seriously.

お前は何でもかんでも大げさに言うよな。

You exaggerate everything.

何でもかんでも疑ってかかりすぎなんだよ。

You're too suspicious about everything.

トムって、何でもかんでも首を突っ込んでくるんだ。

Tom pokes his nose into everything.

お前は何でもかんでも文字通りに受け取り過ぎなんだよ。

You take everything too literally.

何でもかんでもメモをしますがあとで使い物になりません。

I note down absolutely everything, but they're no good to me afterwards.

はぁ？極みの野郎、ほんとキモっ。何でもかんでも包丁にしてるよ。

That Kiwami guy sure is weird, huh? He makes knives out of everything.

何でもかんでも英語にするのが国際化なんだったら国際化なんて糞食らえって思う。

If "internationalization" means putting every little thing into English, then I think "internationalization" is a load of shit.