Word Meaning 冷える

ひどく冷えるなあ。

It's very cold.

今夜はすごく冷えるね。

It's so cold tonight.

今夜は冷えるでしょう。

It will cool down tonight.

今日はずいぶん冷えるのに。

It's rather cold today.

朝夕は冷えるので服装などに注意したい。

It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.

今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。

It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.

ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。

Gelatine has the property of setting as it cools.

今夜は冷えるらしいから風邪引かないようにね。

It looks like the temperature is going to drop tonight, so be careful not to catch a cold.

今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。

It will get very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.

ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。

Hawaii, y'know, has a lot of houses with fireplaces, doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.