宝の山に入りながら手を空しくして帰る
たからのやまにいりながらてをむなしくしてかえる
to have a good opportunity only to let it slip from your grasp
Word Meaning 宝さかって入る時はさかって出る
たからさかっているときはさかってでる
takarasakatteirutokihasakattederu
宝さかって入る時はさかって出る is read as たからさかっているときはさかってでる (takarasakatteirutokihasakattederu) and means ill-gotten gains fade as fast as they were obtained.
Meaning
English
- ill-gotten gains fade as fast as they were obtained
Reading
Kana
たからさかっているときはさかってでる
Romaji
takarasakatteirutokihasakattederu