抜け出す (Nukedasu): to Begin to Fall Out (e.g. Hair)

Meaning

English

to begin to fall out (e.g. hair)
to break out (of a loop)
to break into the lead
to get ahead
to slip out
to sneak away
to break free
to get through (a difficult situation)

Reading

Kana

ぬけだす

Romaji

nukedasu

Writing Variants

脱け出す ぬけだす nukedasu

Stroke Sequence

4 Characters • 17 Total Strokes

Study Signals and Categories

JLPT N3 Jōyō Upper grade Kanken 4級 Rank 5572 Priority A

Related Vocabulary

Max. 12

抜き出す

ぬきだす

to pick out

抜け出る

ぬけでる

to excel

抜きん出る

ぬきんでる

to tower above (the surrounding landscape)

抜き出る

ぬきでる

to tower above (the surrounding landscape)

出し抜く

だしぬく

to outwit

出し抜け

だしぬけ

all of a sudden

抜かす

ぬかす

to overtake

抜かる

ぬかる

to make a mistake

抜き

ぬき

(beating) in succession

抜く

ぬく

to scoop (a story)

抜ける

ぬける

to exit (a program loop)

抜け道

ぬけみち

loophole

Example Sentences

6

教室を抜け出す少年の姿が目に入った。

I caught sight of the boy escaping from the classroom.

この状況から抜け出すにはどうすればいいんだ？

How do we get out of this situation?

コンフォートゾーンから、抜け出すことが必要です。

You need to get out of your comfort zone.

トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。

Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.

あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？

Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.

いったん悪い習慣が身につくと、そこから抜け出すのは難しいかもしれないよ。

Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.