拘束名簿式比例代表制 is read as こうそくめいぼしきひれいだいひょうせい (kousokumeiboshikihireidaihyousei) and means proportional representation electoral system (in which party votes are cast, and candidates from each party are elected based on an ordered list available to the public).
こうそくめいぼしきひれいだいひょうせい
kousokumeiboshikihireidaihyousei
ひこうそくめいぼしきひれいだいひょうせい
proportional representation system in which both party and individual votes are cast, seats are distributed amongst parties by proportion of vote obtained, and candidates are elected in descending order of number of votes obtained
めいぼしきひれいだいひょうせい
proportional representation system in which votes are cast for a publicly available list of party members or for individual members of that list
しょうせんきょくひれいだいひょうへいりつせい
electoral system comprised of single-seat constituencies and proportionally represented multiple-seat constituencies