Word Meaning 文化的

それが文化的過程である。

It is a cultural mechanism.

沖縄は他の日本と文化的に異なる。

Okinawa is different from Japan culturally.

タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。

In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.

すべて国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。

All people shall have the right to maintain the minimum standards of wholesome and cultured living.

ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。

In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.

信じられないような文化的退廃、驚くほどの無知、理想ばかりのガラクタ、真実を隠蔽する政策がアメリカの保守層のあいだでもっとも根強い支持を得ているのだ。

Unbelievable cultural decline, stupendous ignorance, idealistic rubbish, and obscurantism find their strongest support among American reactionaries.

しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって伝えられるのである。

In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.