Word Meaning 普段から

普段から一人で旅してるの？

Do you usually travel alone?

普段から帽子はかぶらない。

I usually don't wear a hat.

普段からビールはたくさん飲むの？

Do you usually drink a lot of beer?

ねえ、ケイト、知ってた？メアリーって普段からノーブラなんだって。

Hey Kate, do you already know that Mary usually goes around wearing no bra?

普段から地震に備えることで、あなたはあなたとその家族の命を守ることが出来る。

You can save your life and your family lives by always preparing for earthquakes.

「そんな言葉、聞いたことないし。ホントにフランス語なの？」「あっ。それはね、単なるトム語だよ。トムは、普段から知ってる外国語をベースに、トムなりの言い方を考えるのが好きなのさ」

"I've never seen that word before. Are you sure it's French?" "Oh, that's just Tom's idiolect. He likes to come up with his own way of saying things, usually based on his experience with other languages."

中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。

When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to his house and play video games every day. If we hadn't done that, I would have gotten better grades too.