Word Meaning 注ぐ

畑に水を注ぐ。

はたけにみずをそそぐ。

Water the field.

川の水はこの湖に注ぐ。

かわのみずはこのみずうみにそそぐ。

The river flows into this lake.

火に油を注ぐだけだ。

It only adds fuel to the fire.

ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。

The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.

彼は理屈をこねるのに精力を注ぐきらいがある。

He is inclined to argue at great length.

子猫は俺がソースボートに注ぐミルクをぴちゃぴちゃと飲んでいた。

The kitten lapped up the milk I poured into the saucer.

今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。

For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.

我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。

The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.

氷の入ったグラスにサイダーを注ぐとシュワシュワと涼しげな音がしました。

Pouring bubbly-water into the glass with ice in it made a cold fizzing sound.