Word Meaning 良かったら

良かったら連れてくよ。

We'll take you there if you want.

良かったらお願いします。

If you wouldn't mind, I could use a hand.

天気が良かったら行きます。

I'll go if the weather's good.

明日天気が良かったら行きます。

I'll go tomorrow if the weather is reasonable.

良かったら、私達と一緒に行きましょう。

If you want to, let's all go together.

ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？

Could you tell me your mobile number please?

俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。

I wish I were as smart as you are.

学校の成績が良かったら、来年の夏はボストンに行かせてあげるよ。

If you get good grades at school, I'll let you go to Boston next summer.

なんだかよくわからないものに直面したときに、「頭が良かったらよくわかるに違いない」と考えるのは、いつでも正しいとは限らない。

It is not good to think "If I was a little smarter I would be able to understand this." whenever you are confronted with something you can't work your head around.