Word Meaning 英語学習

これが彼の英語学習法です。

This is the way he learned English.

私は日本人向けの英語学習用の教材を使って日本語を勉強しています。

I use English-learning resources, meant for Japanese people, to learn Japanese.

この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。

On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.

タトエバではすべての文が対等な立場にあり、すべての文が自然であることが求められています。そのため、例えば英語の文をフランス語に訳す場合、そのフランス語の文は、フランス語のできる英語学習者の役に立つような正確な訳であると同時に、世界中のフランス語学習者が暗誦するに足るような模範的な文でもある必要があります。

At Tatoeba it is necessary that all sentences are equivalent and natural. Therefore, for example, a French translation of an English sentence should not only be faithful, in order to be useful to an Englishman who is studying the French language, but also so that it can be learned as a model sentence by students of French throughout the world.