Word Meaning 落ち着く

ここは落ち着くよ。

I feel safe here.

放っておけば落ち着くよ。

Let him alone. He'll soon come around by himself.

雨の音を聞くと心が落ち着く。

I find the sound of the rain relaxing.

読書で心が落ち着く人もいるんだよ。

Some people relax by reading.

そろそろ落ち着くと思ってたのにまだ続いてる。

I thought he was going to calm down by now, but he's still going.

その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。

If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.

最近ずっと、このお店に通ってます。雰囲気や客層も良いし、何より落ち着くの。ところで、あなたってここで何年働いてるの？ここで働いてて遣り甲斐を感じる？

Recently I've been going to this shop a lot. The atmosphere is good, the customers are nice, and it's just really calming. How many years have you been working at this shop? Do you find it rewarding to work here?

あれからずっと、学校にメールで問い合わせをしてるんだけど、全く答えらしい答えを貰えないのよ。もうね、学校の人って頼りになんないよね。どうしたら早く落ち着くと思う？

Since then I’ve asked my school some questions over email, but so far I haven't really had an answer. I’m not really able to trust them now. What do you think I can do to calm things down?