にっぽんしょうにないぶんぴつがっかい
Sociedad Japonesa de Endocrinología Pediátrica
Japanese Society for Pediatric Endocrinology
にっぽんしんりょうないかがっかい
Sociedad Japonesa de Medicina Interna Psicosomática
Japanese Society of Psychosomatic Internal Medicine
にっぽんないぶかんさきょうかい
Asociación Japonesa de Auditores Internos
Internal Auditors' Association of Japan
にっぽんひかくないぶんぴつがっかい
Sociedad Japonesa de Endocrinología Comparada
Japan Society for Comparative Endocrinology
にゅうきょあんない
guía del inquilino
tenant guide
じゅだい
entrada de la novia imperial en la corte
imperial bridal party's entry into the court
にゅうないすずめ
gorrión rutilante
russet sparrow (Passer rutilans)
within the year
ねんまくないがん
carcinoma intramucoso
intramucosal carcinoma
cisternal
intracerebral
のうないおはなばたけ
optimista ingenuo
happy-go-lucky person
のうないあつ
presión intracraneal
intracranial pressure
のうないけっしゅ
hematoma intracerebral
intracerebral hematoma
のうないしゅっけつ
hemorragia cerebral
brain hemorrhage
はんてんフラップしきあんないひょうじき
panel de solapas
split-flap display
in range
ばんごうあんない
información telefónica
directory assistance
ひげもじまんのうち
demasiada humildad es soberbia
taking pride in one's humility is a form of bragging
ひないどり
raza de pollo Hinai-dori
breed of chicken native to Akita Prefecture
ひないじどり
pollo Hinai-jidori
cross between Hinai-dori and Rhode Island Red chickens
in the nose
inside a table or list
ignorance
ふない
dentro de la prefectura
within the prefecture (of Kyoto or Osaka)
はらのなか
en el fondo del corazón
in one's heart of hearts
はらもみのうち
la moderación es medicina
moderation is its own medicine
ふくくうないあつ
presión abdominal
abdominal pressure
ぶんないようそ
entidad de la sentencia
statement entity
へんそうないようエントリ
entrada de contenido devuelto
returned-content entry
ぼうのうち
dentro de una cámara
inside of a chamber
まくのうちべんとう
bento makunouchi
box lunch (containing rice and 10-15 small portions of fish, meat, and vegetables)
まくうちかく
árbitro de sumo de rango makuuchi
referee officiating at bouts of rank-and-file wrestlers in the highest division
まくうちさいこうゆうしょう
campeonato de la división makuuchi
tournament win in the highest division
まくうちじゅうねん
diez años de carrera en la división makuuchi
10 year career in the highest division is enough for anyone
panentheism
ないないてい
no tener ofertas de trabajo
having received no job offers
むりょうあんないじょ
free information kiosk
めいじないようさんしょう
referencia de contenido explícito
explicit content reference
while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive)
もんない
dentro de las puertas
inside the gates
よめとおめかさのうち
las mujeres parecen más bellas de lejos, en la oscuridad o bajo un sombrero
women appear the most beautiful when viewed from afar, in the dark, or when wearing a bamboo hat
やなぎだる
barril de sake lacado
lacquered sake barrel (often used at weddings and other celebratory events)
in Kyoto or the capital
りようあんない
información de uso
usage information
さとだいり
palacio imperial temporal
imperial palace temporarily built outside of the great imperial palace (Heian period)
りょかくあんないじょ
oficina de información al pasajero
passenger information office
travel guide
travel guide
りょくないしょうろかしゅじゅつ
cirugía de filtración de glaucoma
glaucoma filtration surgery
interior of a forest or wood
れんりつないかく
gabinete de coalición
coalition cabinet
ろうじんせいはくないしょう
catarata senil
senile cataract
inside the bay
らちない
dentro de los límites
within bounds
ちつないしゃせい
intravaginal ejaculation
やぶのうちりゅう
escuela de ceremonia del té Yabunouchi
Yabunouchi school of tea ceremony
こうもりもとりのうち
incluso los murciélagos son aves
capable or not, we are all in the same boat