ざいこしょぶんセール
venta de liquidación
clearance sale
ざいさんぶんよ
distribución de bienes
distribution of property
variegated flowering
さくずそうちぞうぶんりょう
tamaño de paso del trazador
plotter step size
さようせきぶん
integral de acción
action integral
さつしょぶん
sacrificio de animales
culling
さんけんぶんりつ
separación de poderes
separation of powers (legislative, executive and judicial)
32nd note
trisect
trisection
one third
two thirds
trichotomy
さんぶつき
arroz pulido al 30%
30% polished rice
さんぎょうれんかんぶんせき
análisis de relaciones interindustriales
interindustry relations analysis
すいもあまいもかみわける
conocer lo amargo y lo dulce de la vida
to be experienced in the ways of the world
to assort
a fourth
しぶん
dividir en cuatro partes
divide into four pieces
quartile
quadrant
quarter note
quadrant (instrument)
method of lunar calendar formulation
しぶろく
proporción de seis a cuatro
six to four ratio
status of samurai
あねぶん
hermana mayor simbólica
someone who one considers as an elder sister
しまいせんしょくぶんたいこうかん
intercambio de cromátides hermanas
sister chromatid exchange
しじょうくぶん
segmento de mercado
market segment
しじょうぶんせき
análisis de mercado
market analysis
discreet and well-advised judgment
しすうぶんぷ
distribución exponencial
exponential distribution
ramification
しげんはいぶん
asignación de recursos
resource allocation
しげんぶんぱい
distribución de recursos
resource sharing
しさんはいぶん
asignación de activos
asset allocation
じぎょうしわけ
revisión de programas gubernamentales
program review
ex-post analysis
じぜんかくりつぶんぷ
distribución de probabilidad a priori
prior probability distribution
ex-ante analysis
じぜんぶんぷ
distribución a priori
prior probability distribution
もちぶんしゅつりょく
participación en la producción eléctrica
equity ownership in electricity output
もちぶんほうてきようかいしゃ
empresa asociada por el método de participación
affiliated company accounted for by the equity-method
じかんぶんかつたげんせつぞくほうしき
acceso múltiple por división de tiempo
TDMA
じかんぶんさん
varianza de tiempo
time variance
じけいれつぶんせき
análisis de series temporales
time series analysis
division of history into periods
time sharing
じぶんかつシステム
sistema de tiempo compartido
Time Sharing System
じぶんかつがたマルチプレクサ
multiplexor por división de tiempo
time division multiplexer
じぶんかつたげんせつぞく
acceso múltiple por división de tiempo
Time Division Multiple Access
じぶんかつたじゅう
multiplexación por división de tiempo
Time Division Multiplexing
じぶんかつたじゅうか
multiplexación por división de tiempo
time division multiplexing
じぶんかつたじゅうそうち
multiplexor por división de tiempo
Time Division Multiplexer
mealtime
nutrient
じきぶんきょく
polarización magnética
magnetic polarization
autolysis
self-analysis
autocrine
natural childbirth
avulsion (e.g. removal of land by the action of water)
しぜんぶんるい
clasificación natural
natural classification
じどうふりわけきのう
función de clasificación automática
auto filing
じどうぶんせきき
analizador automático
autoanalyzer
じはつかくぶんれつ
fisión nuclear espontánea
spontaneous fission
willingly
even I
じぶんでまいたたね
consecuencia de los propios actos
situation of one's own doing
じぶんながら
aunque lo diga yo mismo
if I do say so myself
(in) one's own way
じぶんのことのように
como si fuera para uno mismo
as if it were about oneself
じぶんのことはたなにあげる
ignorar los propios defectos
to ignore one's own shortcomings
じぶんのことをたなにあげる
ignorar los propios defectos
to ignore one's own shortcomings
for oneself
じぶんのてがらにする
atribuirse el mérito
to take credit for
じぶんのくびをしめる
cavarse su propia fosa
to cut one's own throat
one's share
じぶんのちから
sus propias fuerzas
one's own strength or effort
characteristic
individuality
to use one's own judgement
(on) one's own
じぶんがたり
hablar de uno mismo
going on about oneself
taking a picture or video of oneself
personal history
one's own problem
paying for oneself
じぶんじかん
tiempo para uno mismo
me-time
じぶんさがし
búsqueda de uno mismo
finding oneself
self-centered
self-centeredness
じぶんみがき
superación personal
self-improvement
(for) one's own use
one's own way
side parting
しちぶん
pantalones tobi de siete décimos
type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up seven-tenths of the full length of the trouser leg
seven hundreds
seven to three (chances)