in that case
to think alike
unable to get along
そろばんがあう
las cuentas cuadran
the figures add up
in that manner
タンザニアれんごうきょうわこく
República Unida de Tanzania
United Republic of Tanzania
チタンごうきん
aleación de titanio
titanium alloy
チャネルかんけつごうそうち
adaptador de canal a canal
CTCA
チャンネルをあわせる
sintonizar un canal
to tune in to a channel
to grapple
つきあう
picotearse mutuamente
to poke each other
to be consistent
incoherent
incoherent
つじつまをあわせる
hacer que la historia sea coherente
to make one's story to seem coherent
to connect
fierce, close-fought competition
データせいごうせい
consistencia de datos
data consistency
データつきりょういきしゅうごうぐん
conjunto de áreas de relleno con datos
set of fill area sets with data
どのばあいにも
en cualquier caso
in any case
nitro compound
にょたゆり
yuri de cambio de género
gender-swapped yuri
glaring at each other
to weigh one thing against the other
ネットワークとうごう
integración de red
network integration
ノルディックふくごう
combinada nórdica
Nordic combined
to join together (wooden boards, etc.)
degree of baldness
hash total
ばつをあわせる
hacer que la historia concuerde
to make one's story to seem coherent
パラメタけつごう
asociación de parámetros
parameter association
to crowd together in a confined space
ビタミンビーふくごうたい
complejo de vitamina B
vitamin B complex
ビットくみあわせ
combinación de bits
bit combination
to have a bad time
to be on the point
to focus on
ファイルけつごうし
conector de archivos
file connector
ファイルぞくせいふせいごうじょうけん
condición de conflicto de atributos de archivo
file attribute conflict condition
ファジーしゅうごう
conjunto difuso
fuzzy set
collision
to collide
to knock (ideas) against each other
Plaza agreement (1985 agreement of G5 nations)
プリントごうはん
madera contrachapada impresa
printed plywood
ふれあいひろば
lugar de encuentro
meeting place
ふれあいどうぶつえん
zoológico interactivo
petting zoo
プロトコルじっそうてきごうせいせんげん
declaración de conformidad de implementación de protocolo
protocol implementation conformance statement
プロトコルてきごうせいしけんほうこくしょ
informe de pruebas de conformidad de protocolo
protocol conformance test report
ページしゅうごう
conjunto de páginas
page set
heterozygous
heterozygote
heterozygote
ペプチドけつごう
enlace peptídico
peptide bond
ボクシングのしあい
combate de boxeo
boxing bout
homojunction
homozygote
ボリュームしゅうごう
conjunto de volúmenes
volume set
マウスをあわせる
pasar el ratón por encima
to roll over (with the mouse cursor)
マグネシウムごうきん
aleación de magnesio
magnesium alloy
マンデルブロしゅうごう
conjunto de Mandelbrot
Mandelbrot set
メキシコがっしゅうこく
Estados Unidos Mexicanos
United Mexican States (Mexico)
chance meeting
relying on each other
もたれあう
apoyarse mutuamente
to lean against each other
to get entangled (with each other)
to jostle
to compete with
tulip tree (Liriodendron tulipifera)
Liliaceae (the lily family)
European Union
よろしくおつきあいください
un placer conocerle
please remember me
リベットせつごう
unión por remaches
rivet connection
ルーブルごうい
Acuerdo del Louvre
rouble agreement (G7 in 1987)
レーザーかくゆうごう
fusión nuclear por láser
laser nuclear fusion
Wye Accord
zinc alloy
ingratiation
ingratiation
にぎりあう
estrecharse las manos
to clasp together (esp. hands)
to jostle
やすうけあい
promesa imprudente
promising without due consideration
coincidence
alignment
いぞんてきごうせい
conformidad dependiente
dependent conformance
なぐさめあう
consolarse mutuamente
to comfort one another
heterozygosis
heterozygote
いちょうふんごうじゅつ
gastroenterostomía
gastroenterostomy
いしょうあわせ
prueba de vestuario
dress coordination
grudge match
いやくひんいりょうききそうごうきこう
Agencia de Productos Farmacéuticos y Dispositivos Médicos
Pharmaceuticals and Medical Devices Agency
いちごう
un go (unidad de volumen/área)
one-tenth of the way (from the foot of a mountain to the top)
いちごうめ
primera etapa de ascenso
the start of a climb up a hill
いっしんじょうのつごう
razones personales
personal reasons
いっさいがっさい
absolutamente todo
any and every thing
いっぱんてきごうせい
conformidad general
general conformance
いんししゅうごう
conjunto de factores
factor set
ひきあいにだす
citar como ejemplo
to cite as an example