love song
(romantic) love
lover
love
first love
disappointed love
yearned for
to fall in love (with)
blighted love
love letter
こいごころ
sentimientos de amor
(feelings of) love
pretend romance
ガチこい
amor genuino por un ídolo
being in love with an idol, actor, etc.
チャタレイふじんのこいびと
El amante de lady Chatterley
Lady Chatterley's Lover
リアこい
amor real por un ídolo
being in love with an idol, actor, etc.
えんきょりれんあい
relación a larga distancia
long distance relationship
えんれん
relación a distancia
long distance relationship
illicit love
ひこいし
añoranza del calor del fuego
desire for a fire that comes with the cold of autumn
pseudo-romance
mad love
こくさいれんあい
relación romántica internacional
international romantic relationship
free love
しゃないれんあい
romance de oficina
office romance
illicit love
sensual love
love affair
longing for others
great love
illicit love affair
disappointed love
ひれんものがたり
historia de amor trágica
tragic love story
secret love
(gen. of a woman) loving two or more partners without favour
かたこい
amor no correspondido
unrequited love
ともだちいじょうこいびとみまん
más que amigos, menos que amantes
more than friends, less than lovers
affectionately attached
to love
to begin to love
to live on love
to miss
こいくらす
pasar los días amando
to live deeply in love
to be lovesick
こいこもる
sufrir por amor oculto
to cause heartache because of a (hidden) love
to love
to yearn for
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
こいにじょうげのさべつなし
el amor no entiende de clases
love makes men equal
to fall in love
こいのやみ
perder la razón por amor
losing one's reason due to love
love song
こいのほねおりがい
Trabajos de amor ganados
Love's Labour's Won (Shakespeare)
こいのほねおりぞん
Trabajos de amor perdidos
Love's Labour's Lost (Shakespeare)
こいのてくだ
técnica de seducción
wooing technique
こいのさやあて
rivalidad amorosa
rivalry in love
pain of love
lovesickness
こいはデジャブ
Atrapado en el tiempo
Groundhog Day (1993 film)
talking about one's love interests
love is blind
こいはしあんのほか
el amor no tiene lógica
love is without reason
reason ends where love begins
to fall in love
れんあいゲーム
videojuego de romance
romance-focused video game
romantic TV series
love story
one's romantic fate
れんあいえいが
película romántica
romantic film
bad at romance
れんあいかつどう
búsqueda de pareja
looking for love
れんあいかんじょう
sentimientos amorosos
amorous feelings
one's view on love
れんあいかんけい
relación amorosa
love affair
れんあいきんし
prohibición de tener citas
love ban
れんあいけっこん
matrimonio por amor
love marriage
instruction in the ways of love
れんあいしじょうしゅぎ
supremacía del amor
love for love's sake
れんあいしょうせつ
novela romántica
love romance
れんあいたいしつ
naturaleza romántica
predisposition for love
れんあいたいしょう
interés romántico
object of romantic interest
れんあいへんれき
historial amoroso
history of one's love affairs
れんあいもんだい
problemas amorosos
love problems
れんあいゆうぎ
jugar con el amor
trifling with love
こいなぐさめ
consolar el mal de amores
comforting the lovelorn
garb of love
oceans of love
looking for love
loving wife
dying of love
one's dear wife
こいこがれる
estar locamente enamorado
to yearn (for)
れんじょう
sentimiento amoroso
lovesickness
こいびとつなぎ
entrelazar los dedos
holding hands with fingers interlocked
こいびときぶん
sentirse como novios
the feeling between (new) lovers
こいびとどうし
pareja de enamorados
pair of lovers
こいびとみまん
más que amigos pero menos que novios
couple who are more than friends, but not in an intimate relationship
tears of love
lovesick period
こいうらない
adivinación del amor
love fortune-telling