Kosakata Kanji 恋: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

恋歌

こいうた

lagu cinta, puisi cinta

love song

孤悲

こい

cinta, asmara

(romantic) love

恋人

こいびと

kekasih, pacar, pasangan

lover

恋愛

れんあい

percintaan, asmara, kasih sayang

love

はつ恋

はつこい

cinta pertama, cinta monyet

first love

失恋

しつれん

patah hati, putus cinta, cinta tak berbalas

disappointed love

恋しい

こいしい

rindu, kangen, didambakan

yearned for

恋する

こいする

jatuh cinta, mencintai

to fall in love (with)

悲恋

ひれん

cinta yang menyedihkan, tragedi cinta

blighted love

恋文

こいぶみ

surat cinta

love letter

恋心

こいごころ

perasaan cinta, rasa cinta

(feelings of) love

エア恋愛

エアれんあい

hubungan khayalan, asmara fiktif

pretend romance

エロ恋

エロこい

cinta penuh nafsu

ガチ恋

ガチこい

jatuh cinta pada idola, fans yang mencintai idola

being in love with an idol, actor, etc.

チャタレイ夫人の恋人

チャタレイふじんのこいびと

Kekasih Lady Chatterley

Lady Chatterley's Lover

ひ恋し

ひこいし

rindu kehangatan api

desire for a fire that comes with the cold of autumn

リア恋

リアこい

jatuh cinta pada idola, pacar khayalan

being in love with an idol, actor, etc.

遠距離恋愛

えんきょりれんあい

hubungan jarak jauh, LDR

long distance relationship

遠恋

えんこい

hubungan jarak jauh, LDR

long distance relationship

横恋慕

よこれんぼ

cinta terlarang, merebut kekasih orang

illicit love

疑似恋愛

ぎじれんあい

asmara semu, hubungan pura-pura

pseudo-romance

狂恋

きょうれん

cinta buta, kegilaan cinta

mad love

国際恋愛

こくさいれんあい

asmara internasional, hubungan beda negara

international romantic relationship

自由恋愛

じゆうれんあい

cinta bebas

free love

社内恋愛

しゃないれんあい

cinta lokasi di kantor, asmara sekantor

office romance

邪恋

じゃれん

cinta terlarang, cinta jahat

illicit love

色恋

いろこい

asmara, cinta birahi, hubungan cinta

sensual love

色恋沙汰

いろこいざた

urusan asmara, skandal cinta

love affair

人恋しい

ひとこいしい

rindu seseorang, ingin ditemani, merasa kesepian

longing for others

大恋愛

だいれんあい

cinta luar biasa, asmara membara

great love

道ならぬ恋

みちならぬこい

cinta terlarang, hubungan gelap

illicit love affair

破恋

はれん

patah hati, cinta yang kandas, putus cinta

disappointed love

悲恋物語

ひれんものがたり

kisah cinta tragis

tragic love story

秘恋

ひめごい

cinta rahasia, cinta tersembunyi

secret love

分散恋愛

ぶんさんれんあい

mencintai banyak pasangan, cinta bercabang

(gen. of a woman) loving two or more partners without favour

片恋

かたこい

cinta sepihak, cinta bertepuk sebelah tangan

unrequited love

友だち以上恋人未満

ともだちいじょうこいびとみまん

more than friends, less than lovers

恋々

れんれん

affectionately attached, reluctant to part

恋いこがれる

こいこがれる

to yearn (for), to pine (for), to long (for), to be madly in love (with), to be consumed with love (for)

恋いる

こいる

to love

恋い初める

こいそめる

to begin to love

恋い忍ぶ

こいしのぶ

to live on love

恋い慕う

こいしたう

to miss, to yearn for

恋い暮らす

こいくらす

to live deeply in love

恋い乱る

こいみだる

to be lovesick

恋い籠る

こいこもる

to cause heartache because of a (hidden) love, to be miserable because of love

恋う

こう

to love

恋がたき

こいがたき

one's rival in love

恋しがる

こいしがる

to yearn for, to miss

恋し鳥

こいしどり

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

恋に上下の差別無し

こいにじょうげのさべつなし

love makes men equal

恋に落ちる

こいにおちる

to fall in love

恋のさやあて

こいのさやあて

rivalry in love, rivalry for the heart of a woman

恋の闇

こいのやみ

losing one's reason due to love, lack of judgment due to love

恋の歌

こいのうた

love song, love poem

恋の骨折り甲斐

こいのほねおりがい

Love's Labour's Won (Shakespeare)

恋の骨折り損

こいのほねおりぞん

Love's Labour's Lost (Shakespeare)

恋の手管

こいのてくだ

wooing technique, the way to a man's (woman's) heart

恋の悩み

こいのなやみ

pain of love, love troubles

恋の病

こいのやまい

lovesickness

恋はデジャブ

こいはデジャブ

Groundhog Day (1993 film)

恋ばな

こいばな

talking about one's love interests, girls' talk, gossiping

恋は闇

こいはやみ

love is blind

恋は思案の外

こいはしあんのほか

love is without reason

恋は盲目

こいはもうもく

reason ends where love begins, in love, reason takes flight, love is a blind guide, love makes fools of us all, love is blind

恋わずらい

こいわずらい

lovesickness

恋をする

こいをする

to fall in love

恋愛ゲーム

れんあいゲーム

romance-focused video game

恋愛ドラマ

れんあいドラマ

romantic TV series, romance TV show

恋愛べた

れんあいべた

bad at romance, awkward in relationships

恋愛もの

れんあいもの

love story, romance

恋愛運

れんあいうん

one's romantic fate, one's luck in love

恋愛映画

れんあいえいが

romantic film, love movie

恋愛活動

れんあいかつどう

looking for love, searching for a lover

恋愛感情

れんあいかんじょう

amorous feelings, feeling of being in love

恋愛観

れんあいかん

one's view on love, one's philosophy of love

恋愛関係

れんあいかんけい

love affair, love relationship

恋愛禁止

れんあいきんし

love ban, relationship ban, talent agency rule forbidding its clients from getting involved in romantic relationships

恋愛結婚

れんあいけっこん

love marriage

恋愛指南

れんあいしなん

instruction in the ways of love

恋愛至上主義

れんあいしじょうしゅぎ

love for love's sake

恋愛小説

れんあいしょうせつ

love romance, love story, romance, romance story, romantic fiction

恋愛体質

れんあいたいしつ

predisposition for love

恋愛対象

れんあいたいしょう

object of romantic interest

恋愛遍歴

れんあいへんれき

history of one's love affairs

恋愛問題

れんあいもんだい

love problems, problem related to love

恋愛遊戯

れんあいゆうぎ

trifling with love

恋慰め

こいなぐさめ

comforting the lovelorn

恋衣

こいごろも

garb of love, metaphor for love kept as close to one as clothing

恋河

こいかわ

oceans of love

恋活

こいかつ

looking for love, searching for a lover

恋妻

こいづま

loving wife

恋死

こいじに

dying of love

恋女房

こいにょうぼう

one's dear wife

恋情

こいなさけ

lovesickness, love, attachment

恋人つなぎ

こいびとつなぎ

holding hands with fingers interlocked

恋人気分

こいびときぶん

the feeling between (new) lovers

恋人同士

こいびとどうし

pair of lovers, girlfriend and boyfriend

恋人未満

こいびとみまん

couple who are more than friends, but not in an intimate relationship

恋水

こいみず

tears of love