Kanken 1

憚

Significado

Kanji 憚

reverencia

reverencia, dudar, encogerse

awe, hesitate, shrink

Orden de Trazos

Lecturas

Kunyomi 訓読み: はばか.る
Onyomi 音読み: タタン
Nanori 名乗り: -

Jōyō: -
JLPT: -
Frecuencia: -
Trazos: 15
Radical: -
Componentes: -
Kanji Kentei: Level 1
Kanji similares: 彈 • 嬋 • 鄲 • 撣 • 嘽 • 單 • 僤

Vocabulario relacionado

8 entradas comunes

Mostrando 8 de 8 entradas que incluyen este kanji.

憚り

はばかり

vacilación

hesitation

憚りながら

はばかりながら

con todo respeto ...

with all due respect ...

憚り様

はばかりさま

gracias por las molestias

thank you for your trouble

憚る

はばかる

dudar

to lord it over

忌憚

きたん

repugnancia

abhorrence

過ちては則ち改むるに憚ること勿れ

あやまちてはすなわちあらたむるにはばかることなかれ

no vaciles en corregir tus errores

when you make a mistake, don't hesitate to correct it

忌憚のない

きたんのない

sin reservas

unrestrained

憎まれっ子世にはばかる

にくまれっこよにはばかる

la mala hierba crece deprisa

ill weeds grow apace

Oraciones de ejemplo

5 oraciones de referencia

彼は人前で話すのを憚った。

Dudó en hablar delante de otras personas.

遠慮して本音を言うのを憚ってはいけない。

No debes dudar tanto que no puedas decir lo que realmente piensas.

彼女は失礼を憚って口をつぐんだ。

Guardó silencio por temor respetuoso a parecer descortés.

憚る気持ちが強すぎると、何も始められない。

Si la duda es demasiado fuerte, no puedes empezar nada.

彼は上司を憚って反対意見を言えなかった。

Sentía tanta reverencia por su jefe que no pudo expresar una opinión contraria.