hesitation
Kanken 1
憚
Sens
Kanji 憚
crainte respectueuse
crainte respectueuse, hésiter, se rétracter
awe, hesitate, shrink
Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits
Vocabulaire lié
8 entrées courantes
Affichage de 8 sur 8 entrées qui incluent ce kanji.
with all due respect ...
thank you for your trouble
to lord it over
abhorrence
when you make a mistake, don't hesitate to correct it
unrestrained
ill weeds grow apace
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
彼は人前で話すのを憚った。
Il a hésité à parler devant d'autres personnes.
遠慮して本音を言うのを憚ってはいけない。
Il ne faut pas hésiter au point de ne pas pouvoir dire ce que l'on pense vraiment.
彼女は失礼を憚って口をつぐんだ。
Elle s'est tue par crainte respectueuse de paraître impolie.
憚る気持ちが強すぎると、何も始められない。
Si l'hésitation est trop forte, on ne peut rien commencer.
彼は上司を憚って反対意見を言えなかった。
Il éprouvait tant de crainte respectueuse envers son supérieur qu'il n'a pas pu exprimer un avis contraire.