ハワイアリューシャンひょうじゅんじ
hora estándar de Hawái-Aleutianas
Hawaii-Aleutian Standard Time
ハワイひょうじゅんじ
hora estándar de Hawái-Aleutianas
Hawaii-Aleutian Standard Time
peak time
ひもじいときにまずいものなし
a buena hambre no hay pan duro
hunger is the best sauce
ファイルさくせいじ
hora de creación del archivo
file creation time
at boot time
プログラムしけんじかん
tiempo de prueba del programa
program test time
プログラムじつどうじかん
tiempo de ejecución del programa
program production time
ホールドじかん
tiempo de retención
hold time
striking clock
まさかのとき
en caso de emergencia
in time of need
ミンコフスキーじくう
espacio-tiempo de Minkowski
Minkowski spacetime
もしものとき
en caso de emergencia
(in an) emergency
ラウンドトリップじかん
tiempo de ida y vuelta
round trip time
rush hour
ルマンにじゅうよじかんレース
24 Horas de Le Mans
24 Hours of Le Mans
わたし、ていじでかえります。
no trabajaré horas extras
I Will Not Work Overtime, Period! (TV drama)
watt hour
あきゅうせっきじだい
epipaleolítico
Epipaleolithic (era)
あいさつはときのうじがみ
bienaventurados los pacíficos
blessed are the peacemakers
twilight (traditionally regarded as a time when accidents and disasters are frequent)
resting
Azuchi period (first half of the Azuchi-Momoyama period, 1568-1582)
あづちももやまじだい
período Azuchi-Momoyama
Azuchi-Momoyama period (approx. 1558-1600)
Dark Ages
いちぎめじかん
tiempo de posicionamiento
positioning time
いくじじかん
tiempo de lactancia
nursing time
いちじしのぎ
remedio provisional
makeshift
temporary file
(temporary) layoff
いちじききゅう
cesantía temporal
temporary layoff
いちじききゅうせい
sistema de cesantía temporal
layoff system
いちじきゅうぎょう
cierre temporal
temporary suspension (of business)
いちじきゅうし
suspensión temporal
adjournment
temporary truce
temporary employment
lump-sum grant
temporary magnet
いちじしゅうようしせつ
centro de acogida temporal
temporary reception center
いちじしょとく
ingresos ocasionales
occasional income
an era
いちじていし
parada obligatoria
stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)
temporary error
quibbling
いちじばらい
pago de una sola vez
lump-sum payment
いちじほいく
cuidado infantil temporal
temporary child care
いちじほご
custodia protectora temporal
temporary protective custody
いちじほごしょ
centro de protección temporal
temporary protective custody facility
(baggage) checking
(baggage) checking
cloakroom
short time
closing time
ひきうけじこく
hora de recepción
time of receipt (of a package, etc. by the post office)
かげうらのまめもはじけどき
even the seed growing in the shade will burst open
うじきんとき
granizado de té verde con pasta de judías rojas
dessert of shaved ice, green tea syrup and red bean paste
space age
うしのときまいり
ritual de maldición a la hora del buey
cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death
third quarter of the hour of the ox (2-2:30am, or 3-3:30am)
うんてんじかく
frecuencia de paso
headway (between trains, etc.)
うんてんじかん
tiempo de operación
attended time
のべじかん
total de horas-hombre
total man-hours
えんざんじかん
tiempo de computación
operation time
おうふくでんぱんじかん
tiempo de propagación de ida y vuelta
round-trip propagation time
おうとうじかん
tiempo de respuesta
response time
おうとうじかんウインドウ
ventana de tiempo de respuesta
response time window
おうちょうじだい
periodo dinástico
Dynastic period (the Nara period and esp. the Heian period, characterized by the rule of the emperor as opposed to shogunate)
dusk
var. of fresh Japanese sweet made of white bean paste, egg yolk, sugar and rice granules
Okinawan time (i.e. a relaxed attitude to punctuality sometimes ascribed to Okinawans)
what time
sometime
before one knows
sooner or later
from what time
since when
いつからか
desde algún momento
since some time or another
before one knows
some time ago
always
いつなりと
en cualquier momento
(at) any time
unusual
how long?
forever
as always
いつものごとく
como de costumbre
as usual
more than usual
when
indefinitely
なんじなんぷん
qué hora y minuto
at what time
かげんさんじかん
tiempo de suma y resta
add-subtract time
かそくじかん
tiempo de aceleración
acceleration time
available time
summertime
daylight saving time
leisure time
passion fruit (Passiflora edulis)
かせぎどき
mejor época para ganar dinero
good time to make a profit
かどうじかん
horas de funcionamiento
hours of operation (of a machine, etc.)
はなみどき
temporada del hanami
(cherry) blossom season