長く沴んだ水は近づくだけで臭った。
El agua que llevaba mucho tiempo estancada olía mal incluso al acercarse.
沴
Significado
Kanji 沴
fuera de armonía
fuera de armonía, turbio y venenoso en confusión, estancado, calamidad, aura maligna
Orden de Trazos
La animación del orden de trazos aún no está disponible para el kanji 沴.
Oraciones de ejemplo
5 oraciones de referencia
村人たちは沴んだ気に不安を覚えた。
Los aldeanos se sintieron inquietos por aquella atmósfera fuera de armonía.
沴った空気が谷に重くたれこめていた。
Un aire turbio e insalubre pesaba sobre el valle.
古い書には、この地の沴を鎮める儀式が記されている。
Un texto antiguo registra un ritual para apaciguar la calamidad de este lugar.
人々は森の奥に沴が満ちていると恐れた。
La gente temía que las profundidades del bosque estuvieran llenas de un aura maligna.