長く沴んだ水は近づくだけで臭った。
Air yang lama tergenang itu berbau hanya dengan didekati.
Arti / Makna
tidak selaras
tidak selaras, keruh dan beracun, tergenang, bencana, aura jahat
foul and poisonous in confusion, out of harmony
Animasi urutan goresan belum tersedia untuk kanji 沴.
5 kalimat referensi
長く沴んだ水は近づくだけで臭った。
Air yang lama tergenang itu berbau hanya dengan didekati.
村人たちは沴んだ気に不安を覚えた。
Penduduk desa merasa cemas karena hawa yang tidak selaras itu.
沴った空気が谷に重くたれこめていた。
Udara yang keruh dan tidak sehat menggantung berat di lembah.
古い書には、この地の沴を鎮める儀式が記されている。
Dalam naskah tua itu tercatat upacara untuk meredakan bencana di tempat ini.
人々は森の奥に沴が満ちていると恐れた。
Orang-orang takut bahwa hutan bagian dalam dipenuhi aura jahat.