長く沴んだ水は近づくだけで臭った。
L'eau stagnante depuis longtemps sentait mauvais rien qu'en s'en approchant.
沴
Sens
Kanji 沴
en désaccord
en désaccord, trouble et empoisonné dans la confusion, stagnant, calamité, aura maléfique
foul and poisonous in confusion, out of harmony
Ordre des Traits
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 沴.
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
村人たちは沴んだ気に不安を覚えた。
Les villageois se sont sentis inquiets à cause de cette atmosphère en désaccord.
沴った空気が谷に重くたれこめていた。
Un air trouble et malsain pesait lourdement sur la vallée.
古い書には、この地の沴を鎮める儀式が記されている。
Un ancien texte mentionne un rituel pour apaiser la calamité de cet endroit.
人々は森の奥に沴が満ちていると恐れた。
Les gens craignaient que les profondeurs de la forêt soient remplies d'une aura maléfique.