second (in a series)
にばんめきょうげん
segunda obra del programa
second play on the program
にばんめもの
segunda obra del programa
second play on the program
にんしょうばんごう
número de identificación
identification number
のうぜいしゃしょうめいばんごう
número de identificación fiscal
tax identification number
のうぜいしゃばんごう
número de identificación fiscal
taxpayer identification number (in the US, Germany, etc.)
quinella
はいばん
modelo descatalogado
discontinuation (of a model)
night duty
white player
はっしんしゃしきべつばんごう
identificación de llamada
call ID
はつばん
generación de números
number generation
はんたいばん
equipo del turno opuesto
the opposite team in a two-turns work group
いたばんづけ
tablero de madera de clasificaciones
large wooden boards listing rankings hung, outside tournament venues
(anatomical) joint
to pair with
to nock (an arrow)
to have one's turn
to keep watch
ばんをはる
ser el líder de una banda
to be the leader of a group of juvenile delinquents
(Edo period) police box
ばんがいち
terreno sin numerar
location without an address
reporter assigned to cover a particular person in order to get the most up-to-date information
-nth game (of 12 rounds)
ばんごうあんない
información telefónica
directory assistance
number sign
ばんごうけいぞくせい
portabilidad numérica
(mobile phone) number portability (introduced to Japan in October 2005)
ばんごうけいかく
plan de numeración
numbering plan
numbered tag
directory or book of numbers (e.g. telephone nos)
ばんごうつうわ
comunicación entre estaciones
station-to-station (comms)
ばんがさ
paraguas de papel aceitado
coarse oilpaper umbrella
guard (of a daimyo, emperor, etc.)
food tray (used in the food industry)
guardhouse
ばんじょうがさ
sombrero grande de bambú
large primitive bamboo hat
ばんごや
caseta de vigilancia
guard house
ばんせん
promoción de programa
promo
wire gauge
ばんぐみせんでん
publicidad de programa
program publicity
ばんぐみひょう
guía de programas
program guide
programming
ばんぐみめい
nombre del programa
program name (television)
sentry
watchman (implies low rank or burakumin status)
watchman
relieving the guard
ばんだい
puesto del encargado
attendant's booth (in a bathhouse changing room)
ばんちゃもでばな
la juventud embellece a cualquiera
even a homely girl looks beautiful at the peak of her youth
ばんちょうせいさくけんきゅうじょ
Instituto de Investigación de Políticas de Bancho
Banchō Seisaku Kenkyūjo (faction of the LDP)
ばんちょう
líder de una banda juvenil
leader of a group of juvenile delinquents
ばんづけがい
fuera de la clasificación
outside the rankings
ばんづけひょう
tabla de clasificación
table of rankings
ばんづけへんせいかいぎ
comité de clasificación
rank-deciding committee
sentry
ひばんごうせいコマンド
comandos no numerados
unnumbered commands
ひばんごうせいレスポンス
respuestas no numeradas
unnumbered responses
stock number (of item)
sleepless vigil
sleepless vigil
rank suffix
ふばんかく
núcleo de numeración
rank stem
ふばんぐん
grupo de numeración
ranked group
ふばんようそ
elemento de numeración
ranked element
へやばんごう
número de habitación
room number
part number
part number
ぶつりてきはいたつゆうびんきょくばんごう
número de oficina de entrega física
physical delivery office number
physical address
ぶんるいばんごう
número de clasificación
class number
bracing oneself up to action, being inspired by something
もじばんごう
número de carácter
character number
ぶんばんごう
etiqueta de sentencia
statement label
べっそうばん
cuidador de una villa
caretaker of a villa
ほけんしゃばんごう
número del asegurador
insurer number
ほうどうばんぐみ
programa de noticias
news program
ほうそうばんぐみ
programa de radio o televisión
broadcast program
ほうじんばんごう
número de identificación corporativa
corporate number
act number (within a year)
ほんばんうんよう
operación en producción
production run
ほんばんかんきょう
entorno de producción
production environment
location without an address
day off
めいじばんちしてい
direccionamiento explícito
explicit addressing
めんきょばんごう
número de licencia
license number
doorman
めだまばんぐみ
programa estrella
special-feature program
といあわせばんごう
número de referencia
reference number
night watch
よあけまえがいちばんくらい
siempre oscurece más antes del amanecer
it's always darkest before the dawn
postal code
よやくばんごう
número de confirmación
confirmation number
うらばん
programa en una franja horaria competidora
program in a competing timeslot (programme)
standing watch
るすばんでんわ
contestador automático
answering machine
a cook
りょうりばんぐみ
programa de cocina
cooking program
りんばんせい
sistema de rotación
rotation system
りんばんていでん
apagón programado
rolling blackout