こくりつしょうにほけんはついくけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano
National Institute of Child Health and Human Development
こくりつじょうほうがくけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Informática
National Institute of Informatics
こくりつしんぱいけつえきけんきゅうじょ
Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre
National Heart, Lung, and Blood Institute
こくりつとしょかん
biblioteca nacional
national library
こくりつすいみんざいだん
Fundación Nacional del Sueño
National Sleep Foundation
こくりつせいこうだいがく
Universidad Nacional Cheng Kung
National Cheng Kung University
こくりつせいじだいがく
Universidad Nacional Chengchi
National Chengchi University
こくりつせいがだいがく
Universidad Nacional Tsing Hua
National Tsing Hua University
こくりつせいしょうねんきょういくしんこうきこう
Institución Nacional para la Educación de la Juventud
National Institution for Youth Education
こくりつたまけんきゅうじょ
Instituto Nacional para la Investigación de la Lepra
National Institute for Leprosy Research
こくりつたいわんしはんだいがく
Universidad Normal Nacional de Taiwán
National Taiwan Normal University
こくりつたいわんだいがく
Universidad Nacional de Taiwán
National Taiwan University
こくりつだい
universidad nacional
national university
こくりつだいがく
universidad nacional
national university
こくりつだいがくきょうかい
Asociación de Universidades Nacionales
Association of National Universities
こくりつだいがくとしょかんきょうかい
Asociación de Bibliotecas de Universidades Nacionales de Japón
Japan Association of National University Libraries
こくりつだいがくほうじんほう
Ley de Corporaciones de Universidades Nacionales
National University Corporation Act
こくりつたんきだいがく
colegio nacional de ciclo corto
National Junior College
こくりつちゅうこうだいがく
Universidad Nacional Chung Hsing
National Chung Hsing University
こくりつなかやまだいがく
Universidad Nacional Sun Yat-sen
National Sun Yat-sen University
こくりつちゅうせいだいがく
Universidad Nacional Chung Cheng
National Chung Cheng University
こくりつとくしゅきょういくそうごうけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Educación Especial
National Institute of Special Education
こくりつのうがくとしょかん
Biblioteca Agrícola Nacional
National Agricultural Library
こくりつびょういん
hospital nacional
national hospital
こくりつぶんかざいけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Investigación de Bienes Culturales
National Research Institute of Cultural Properties
こくりつみんぞくがくはくぶつかんとものかい
asociados del Minpaku
Minpaku Associates
こくりつやくぶつらんようけんきゅうじょ
Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas
National Institute on Drug Abuse
こくりつよぼうえいせいけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Salud (anterior)
National Institute of Health (former)
こくりつようごがっこう
escuela nacional para niños con discapacidades
National School for Children with Disabilities
こくりつろうどうあんぜんえいせいけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional
National Institute for Occupational Safety and Health
こくりつろうどうえいせいけんきゅうじょ
instituto finlandés de salud laboral
Finnish Institute of Occupational Health
こくりつろうかけんきゅうじょ
instituto nacional sobre el envejecimiento
National Institute on Aging
さがけんりつびじゅつかん
museo de arte de la prefectura de saga
Saga Prefectural Art Museum
さくらしりつびじゅつかん
museo de arte de la ciudad de sakura
Sakura City Museum of Art
dispatch
to stand
ざをたつ
levantarse del asiento
to leave one's seat
reassembly
reassemble
さいたまけんりつきんだいびじゅつかん
Museo de Arte Moderno de Saitama
Museum of Modern Art, Saitama
さいたまけんりつだいがく
universidad de la prefectura de Saitama
Saitama Prefectural University
to adorn
さくりつ
investidura imperial
imperial investiture
just off the press
さっぽろしりつだいがく
universidad municipal de Sapporo
Sapporo City University
たてし
coreógrafo de escenas de lucha con espadas
sword fight scene choreographer
さんけんぶんりつ
separación de poderes
separation of powers (legislative, executive and judicial)
さんしゃたいりつ
competencia a tres bandas
three-cornered competition
さんしゃていりつ
competencia tripartita
three parties (forces) opposing one another
さんじゅうにしてたつ
ser independiente a los treinta
turning thirty and therefore becoming independent
みえけんりつかんごだいがく
universidad de enfermería de la prefectura de Mie
Mie Prefectural College Of Nursing
みえけんりつびじゅつかん
museo de arte de la prefectura de Mie
Mie Prefectural Art Museum
triple feature (e.g. movie)
umbrella stand
やまがたけんりつほけんいりょうだいがく
universidad de ciencias de la salud de la prefectura de Yamagata
Yamagata Prefectural University of Health Sciences
やまぐちけんりつだいがく
Universidad de la Prefectura de Yamaguchi
Yamaguchi Prefectural University
やまぐちけんりつびじゅつかん
Museo de Arte de la Prefectura de Yamaguchi
Yamaguchi Prefectural Museum of Art
やまなしけんりつだいがく
Universidad de la Prefectura de Yamanashi
Yamanashi Prefectural University
やまなしけんりつびじゅつかん
Museo de Arte de la Prefectura de Yamanashi
Yamanashi Prefectural Museum of Art
ancient hunting communities in Tōhoku
うぶたてめし
arroz de agradecimiento tras el parto
thanksgiving rice dish after childbirth
tailor
したておろし
ropa recién estrenada
brand new (clothes)
brand new
to make out to be
したてなおし
remodelación de ropa
making over (clothing)
to make over (clothing)
style of clothes
free dressmaking ticket (with a purchase of cloth)
sewing
うかがいをたてる
pedir instrucciones
to invoke an oracle
causing you trouble
tesseract
よんとうだてのばしゃ
coche de cuatro caballos
coach and four
market day
しりつがっこう
escuela municipal
municipal school
しりつげいじゅつだいがく
universidad municipal de artes
Shiritsugeijutsu University
しりつおたるびじゅつかん
museo de arte de la ciudad de otaru
Otaru City Museum of Art
しりつとしょかん
biblioteca municipal
city library
しりつだいがくびょういん
hospital universitario municipal
Shiritsu University Hospital
しりつびょういん
hospital municipal
city hospital
しりつようごがっこう
escuela municipal de educación especial
Shiritsu Special Needs School (older name style)
おもいたったがきちじつ
no dejes para mañana lo que puedes hacer hoy
no time like the present
restraining (someone)
private school
しりつがっこうきょうしょくいんきょうさいくみあい
Asociación de Auxilio Mutuo del Personal de Escuelas Privadas
Mutual Aid Association of Private School Personnel
しりつがっこうほう
Ley de Escuelas Privadas
Private Schools Act
private school
しりつこうこう
escuela secundaria privada
private high school
しりつだい
universidad privada
private university
しりつだいがく
universidad privada
private university
しりつだいがくじょうほうきょういくきょうかい
Asociación de Universidades Privadas de Japón para la Educación Informática
Japan Universities Association for Computer Education
しりつたんてい
detective privado
private detective
しりつちゅう
colegio de secundaria privado
private junior high school
しりつちゅうがっこう
colegio de secundaria privado
private junior high school
test tube stand
はがたたない
ser demasiado para alguien
hard to chew
to be easy to chew
to bite
ことをあらだてる
agravar la situación
to make trouble