Kanken 1
箍

Significado

Kanji 箍

aro de barril

aro de barril, aro para sujetar un barril, aro de metal o bambú

barrel hoop

Orden de Trazos
Controles de animación del orden de trazos

Lecturas

Kunyomi 訓読み
たが
Onyomi 音読み
コ
Nanori 名乗り
-
Jōyō
-
JLPT
-
Frecuencia
-
Trazos
14
Radical
-
Componentes
-
Kanji Kentei
Level 1
Kanji similares
㧜

Vocabulario relacionado

8 entradas comunes

Mostrando 8 de 8 entradas que incluyen este kanji.

タガが外れる

タガがはずれる

desenfrenarse

to become unrestrained and go to excess

たがが緩む

たががゆるむ

aflojarse

to weaken (of willpower, solidarity, etc.)

たがを外す

たがをはずす

soltarse

to cut loose

箍

たが

aro (de barril o cubo)

hoop (of a barrel, bucket, etc.)

箍を締める

たがをしめる

recomponerse

to pull oneself together

箍を嵌める

たがをはめる

poner un aro

to hoop

理性のタガ

りせいのタガ

límites de la razón

the bounds of reason

緊箍児

きんこじ

diadema mágico de control

magical circlet given from Guanyin to Xuanzang used to control Sun Wukong (from A Journey To The West)

Oraciones de ejemplo

5 oraciones de referencia

古い樽の箍が少しゆるんでいた。

El aro del barril viejo se había aflojado un poco.

職人は桶に新しい箍をはめた。

El artesano colocó un aro nuevo en el cubo de madera.

箍が外れると、中の板がばらばらになる。

Si se sale el aro, las tablas de dentro se desarmarán.

この樽は金属の箍でしっかり締めてある。

Este barril está bien ajustado con aros metálicos.

昔は竹で作った箍も使われていた。

Antiguamente también se usaban aros hechos de bambú.