to become unrestrained and go to excess
Kanken 1
箍
Sens
Kanji 箍
cerclage de tonneau
cerclage de tonneau, anneau pour serrer un tonneau, anneau en métal ou en bambou
barrel hoop
Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits
Vocabulaire lié
8 entrées courantes
Affichage de 8 sur 8 entrées qui incluent ce kanji.
to weaken (of willpower, solidarity, etc.)
to cut loose
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
to pull oneself together
to hoop
the bounds of reason
magical circlet given from Guanyin to Xuanzang used to control Sun Wukong (from A Journey To The West)
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
古い樽の箍が少しゆるんでいた。
Le cerclage du vieux tonneau s’était un peu desserré.
職人は桶に新しい箍をはめた。
L’artisan a posé un nouveau cerclage sur le baquet en bois.
箍が外れると、中の板がばらばらになる。
Si le cerclage se détache, les planches intérieures se disloqueront.
この樽は金属の箍でしっかり締めてある。
Ce tonneau est solidement serré avec des anneaux métalliques.
昔は竹で作った箍も使われていた。
Autrefois, on utilisait aussi des cerclages en bambou.