welcome
meeting
meeting
to accept (e.g. as a member of a group or family)
to meet (the enemy) and attack
ingratiation
げいひんかん
palacio de invitados del estado
State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
intercept
to meet
そうげい
servicio de transporte
seeing off and meeting on return
to show in
おくりむかえ
ir a dejar y recoger
seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)
らいごう
venida del Buda Amida para recibir al difunto
coming of Amida Buddha to welcome the spirit of the dead
warm welcome
final call
ピークをむかえる
llegar al punto máximo
to peak (at a given time or given group)
ingratiation
ingratiation
to cater to another's wish
あたたかいかんげい
cálida bienvenida
warm reception
かんげいえん
banquete de bienvenida
welcome party
かんげいかい
fiesta de bienvenida
welcome party
かんそうげいかい
fiesta de despedida y bienvenida
party to welcome (e.g. new employees) and send off (e.g. retiring employees)
meeting
むかいざけ
beber para curar la resaca
morning drink to get rid of a hangover
to go to meet (someone)
to come to meet (someone)
welcoming fire for returning spirits (on the first night of the Bon festival)
angle of attack
むかえざけ
copa para la resaca
hair of the dog
person who goes to greet someone (e.g. at the airport)
むかえした
sacar la lengua al comer
sticking out one's tongue when putting food in one's mouth
げいおん
recepción de bienvenida
welcoming reception
げいげきミサイル
misil interceptor
interceptor missile
interceptor
deuteragonist
げいしゃ
taxi de camino al cliente
taxi en route to a customer
げいしゅん
saludos de año nuevo
New Year's greetings
げいひん
recepción de invitados de honor
welcoming honored guests (esp. from overseas)
to send for
ごらいごう
espectro de Brocken
Brocken spectre
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
しをむかえる
acercarse a la muerte
to approach (one's) death
しんにゅうせいかんげいかい
fiesta de bienvenida para estudiantes nuevos
welcome party for new students
かみむかえ
rito de bienvenida a los dioses que regresan del santuario de Izumo
rite welcoming back the gods from Izumo Shrine (on the last day of the tenth lunar month)
さかんなかんげい
recepción cordial
cordial reception
そうげいデッキ
terraza de observación
observation deck (e.g. at an airport)
shuttle bus
そうげいかい
fiesta de bienvenida y despedida
welcome and sending off party
courtesy car (e.g. at a hotel)
おおづめをむかえる
llegar al tramo final
to approach the finale
だんどうだんげいげきミサイル
misil antibalístico
anti-ballistic missile
だんどうだんげいげきミサイルせいげんじょうやく
Tratado sobre Misiles Antibalísticos (1972)
Anti-Ballistic Missile Treaty (1972)
ほうげい
bienvenida respetuosa
welcome
ほうげいもん
arco de bienvenida
welcome arch
らいごうばしら
pilares redondos a ambos lados del muro detrás de un shumidan
round pillars each side of the wall behind a shumidan dais
らいごうわさん
himno budista que alaba la venida de buda
Japanese hymn praising the coming of the Buddha (thought to be written by Minamoto No Makoto)
よいおとしをおむかえください
que tenga un feliz año nuevo
have a happy New Year
よいとしをおむかえください
que tenga un feliz año nuevo
have a happy New Year
たまむかえ
ritual de acogida de los espíritus de los muertos
welcoming the spirits of the dead