welcome
meeting
meeting
to accept (e.g. as a member of a group or family)
to meet (the enemy) and attack
ingratiation
げいひんかん
palais des hôtes d'état
State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
intercept
でむかえる
aller à la rencontre de
to meet
seeing off and meeting on return
to show in
おくりむかえ
faire les allers-retours
seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)
らいごう
venue du Bouddha Amida pour accueillir l'âme
coming of Amida Buddha to welcome the spirit of the dead
だいかんげい
accueil chaleureux
warm welcome
final call
ピークをむかえる
atteindre le sommet
to peak (at a given time or given group)
ingratiation
ingratiation
to cater to another's wish
あたたかいかんげい
accueil chaleureux
warm reception
かんげいえん
banquet de bienvenue
welcome party
かんげいかい
réception de bienvenue
welcome party
かんそうげいかい
fête de départ et de bienvenue
party to welcome (e.g. new employees) and send off (e.g. retiring employees)
meeting
むかいざけ
un verre pour soigner la gueule de bois
morning drink to get rid of a hangover
to go to meet (someone)
to come to meet (someone)
welcoming fire for returning spirits (on the first night of the Bon festival)
angle of attack
むかえざけ
verre contre la gueule de bois
hair of the dog
むかえびと
personne venant accueillir
person who goes to greet someone (e.g. at the airport)
むかえした
tirer la langue en mangeant
sticking out one's tongue when putting food in one's mouth
げいおん
réception de bienvenue
welcoming reception
げいげきミサイル
missile d'interception
interceptor missile
げいげきき
avion d'interception
interceptor
deuteragonist
げいしゃ
taxi en route vers un client
taxi en route to a customer
New Year's greetings
げいひん
accueil d'invités d'honneur
welcoming honored guests (esp. from overseas)
to send for
Brocken spectre
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
しをむかえる
approcher de la mort
to approach (one's) death
しんにゅうせいかんげいかい
fête d'accueil des nouveaux étudiants
welcome party for new students
かみむかえ
rite d'accueil des dieux de retour du sanctuaire d'Izumo
rite welcoming back the gods from Izumo Shrine (on the last day of the tenth lunar month)
cordial reception
そうげいデッキ
terrasse d'observation
observation deck (e.g. at an airport)
shuttle bus
そうげいかい
fête de bienvenue et d'adieu
welcome and sending off party
そうげいしゃ
voiture de courtoisie
courtesy car (e.g. at a hotel)
おおづめをむかえる
approcher de la fin
to approach the finale
だんどうだんげいげきミサイル
missile antibalistique
anti-ballistic missile
だんどうだんげいげきミサイルせいげんじょうやく
Traité sur les missiles antibalistiques (1972)
Anti-Ballistic Missile Treaty (1972)
welcome
ほうげいもん
arche de bienvenue
welcome arch
らいごうばしら
piliers ronds de chaque côté du mur derrière un shumidan
round pillars each side of the wall behind a shumidan dais
らいごうわさん
hymne bouddhique louant la venue de bouddha
Japanese hymn praising the coming of the Buddha (thought to be written by Minamoto No Makoto)
よいおとしをおむかえください
je vous souhaite une bonne année
have a happy New Year
よいとしをおむかえください
je vous souhaite une bonne année
have a happy New Year
たまむかえ
rituel d'accueil des esprits des morts
welcoming the spirits of the dead