welcome
meeting
meeting
to accept (e.g. as a member of a group or family)
to meet (the enemy) and attack
ingratiation
げいひんかん
palácio de hóspedes do estado
State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
intercept
to meet
そうげい
serviço de transporte
seeing off and meeting on return
to show in
seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)
らいごう
vinda do Buda Amida para acolher a alma
coming of Amida Buddha to welcome the spirit of the dead
だいかんげい
boas-vindas calorosas
warm welcome
final call
to peak (at a given time or given group)
ingratiation
ingratiation
to cater to another's wish
あたたかいかんげい
recepção calorosa
warm reception
かんげいえん
banquete de boas-vindas
welcome party
かんげいかい
festa de boas-vindas
welcome party
かんそうげいかい
festa de despedida e boas-vindas
party to welcome (e.g. new employees) and send off (e.g. retiring employees)
meeting
むかいざけ
beber para curar a ressaca
morning drink to get rid of a hangover
to go to meet (someone)
to come to meet (someone)
welcoming fire for returning spirits (on the first night of the Bon festival)
angle of attack
むかえざけ
bebida para curar a ressaca
hair of the dog
むかえびと
pessoa que vai receber
person who goes to greet someone (e.g. at the airport)
むかえした
mostrar a língua ao comer
sticking out one's tongue when putting food in one's mouth
げいおん
recepção de boas-vindas
welcoming reception
げいげきミサイル
míssil interceptor
interceptor missile
interceptor
deuteragonist
げいしゃ
táxi a caminho de um cliente
taxi en route to a customer
げいしゅん
saudações de ano novo
New Year's greetings
げいひん
recepção de convidados de honra
welcoming honored guests (esp. from overseas)
to send for
ごらいごう
espectro de Brocken
Brocken spectre
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
しをむかえる
aproximar-se da morte
to approach (one's) death
しんにゅうせいかんげいかい
festa de boas-vindas para novos estudantes
welcome party for new students
かみむかえ
rito de acolhimento dos deuses que retornam do santuário de Izumo
rite welcoming back the gods from Izumo Shrine (on the last day of the tenth lunar month)
さかんなかんげい
recepção cordial
cordial reception
そうげいデッキ
terraço de observação
observation deck (e.g. at an airport)
そうげいバス
ônibus de traslado
shuttle bus
そうげいかい
festa de boas-vindas e despedida
welcome and sending off party
courtesy car (e.g. at a hotel)
おおづめをむかえる
aproximar-se do fim
to approach the finale
だんどうだんげいげきミサイル
míssil antibalístico
anti-ballistic missile
だんどうだんげいげきミサイルせいげんじょうやく
Tratado sobre Mísseis Antibalísticos (1972)
Anti-Ballistic Missile Treaty (1972)
welcome
ほうげいもん
arco de boas-vindas
welcome arch
らいごうばしら
pilares redondos em cada lado da parede atrás de um shumidan
round pillars each side of the wall behind a shumidan dais
らいごうわさん
hino budista que louva a vinda de buda
Japanese hymn praising the coming of the Buddha (thought to be written by Minamoto No Makoto)
よいおとしをおむかえください
tenha um feliz ano novo
have a happy New Year
よいとしをおむかえください
tenha um feliz ano novo
have a happy New Year
たまむかえ
ritual de acolhimento dos espíritos dos mortos
welcoming the spirits of the dead